概要

骨折による痛みや患部の腫れを訴える外国人患者が来院したら、皆さんは症状を聞く必要があります。焦らず自信をもって、『英語で問診』ができるようになりましょう。
病院での処置が必要な外傷には「切創」から「捻挫」や「骨折」など様々あります。また、薬を塗ったり、包帯を巻いたりなどの処置の際にも、どのような処置なのかを説明する必要があります。患者の不安を解消するためにも、様々な場面で使える適切な英語表現を学びましょう。

本セミナーでは、外傷の中の「下肢外傷」について、初診時の問診表現や基本的な処置に関する語彙・表現を学習していきます。

第１部から第４部は動画講義で理解を深め、第５部では語彙・表現の発音練習やロールプレイの練習ができます。最後に学習した内容が習得できているか「確認クイズ」にチャレンジしてみましょう。

何度でも繰り返し視聴ができますので、自分にあったペースで授業を進められます。

こんな方におすすめ

• 【受講をお薦めの方々】
  ・外国人患者の対応が必要な看護師・保健師・助産師・准看護師の方
  ・看護現場において正確に問診ができるようになりたい方
  ・看護英語を学びたい全ての方
  ※日本国内居住者に限ります。

プログラム

1. 【第1部：外傷に関連する語彙を学ぼう】
   ここでは、外傷に関連する基本的な部位・組織名、疾患名の語彙を学習します。皆さんご存知の「腕　arm」 や「足 leg」に加えて、「上肢」「下肢」といった単語や、「骨」「関節」「靭帯」などの代表的かつ基本的な語彙をしっかり学びます。外傷の疾患名で代表的な「ねんざ」「打撲」「脱臼」なども、語の成り立ちも交えて詳しく解説します。
   
   【第2部：下肢外傷の問診の表現を学ぼう】
   下肢に外傷のある患者へ看護師が初診時の問診をする際の英語表現をダイアログを使って学習し、症状や痛みに関する語彙や表現も学びます。ダイアログでは、看護師が主訴、発症時期、具体的な症状などを聴取する際の基本的な問診表現を学習します。実際の医療現場で使えるように、英語表現の発音練習もしっかり行います。
   
   【第3部：下肢外傷の処置の表現を学ぼう】
   外傷患者への一般的な処置はいくつもありますが、その中でも代表的な英語表現を学習します。クリームを塗ったり、包帯を巻くなど、外傷の処置の英語表現は他科でも使われます。 「(患者に)～をしてもらう」という英語の構文もわかりやすく解説をしています。
   
   【第4部：ADL介助の表現を学ぼう】
   看護英語テキスト「Nursing English in Action」を使用しながら、患者をベッドから車いすへ移乗させる際の介助の英語表現を学習します。動作ごとの重要表現を学習し、実際の医療現場で使えるように、英語表現の発音練習もしっかり行います。
   
   【第5部：第1部～第4部で学んだ語彙・表現の発音練習とロールプレイ】
   学習した語彙・表現の音声をひとつひとつネイティブ音声でしっかり確認し、それに合わせて発音練習を行います。
   学んだダイアログをロールプレイの形式でスピーキング練習を行います。看護師役、患者役のそれぞれの英会話を自然にできるようにスピーキング練習が繰り返しできます。実際の医療現場で『英語で問診』ができるようにしっかり練習をしましょう。
   
   【確認クイズ】
   学習した内容をクイズ形式で復習ができますので、チャレンジしましょう。

受講されることで得られる効果

• ・外傷に関連する基本的な語彙と発音の習得
  ・下肢外傷患者への初診時の問診・処置に関する表現と発音の習得
  ・患者へのADL介助(車椅子移乗)に関する表現と発音の習得
  

【受講生の声】

・今回のように録画であれば、わからなくても何度も止め巻き戻し自分のペースで学べた。（看護師）

・整形外科に勤務しており、外国人の患者の来院もある。自己学習ができて良かった。 （看護師）

講師